小心那个
我有很贵的东西在里面
克丝媞 你知道我们住的 不是五星级饭店吧
请记得 这是你的主意 不是我的
跟你愚蠢的前女友过周末
对我来说并不有趣 对吧
相信我
这将成为你永生难忘的周末
我保证
这就是我担心的
希望他的方向感比他的烂地图好
那是唯一一栋房子 应该不难找
你别担心
如果能让你啪啪啪 我们一定会找到
嘿 谢谢你陪我来
你知道的
要不是你 我没这个胆来
我知道马克在很怪
不 不 我很高兴能来
我等不及看克丝媞知道
我们来传说中的红杉林小屋露营的脸
跟你说一声 我没打算要啪啪啪
我们等着瞧
走吧
我来了
哈啰
我们现在周围什么都没有
所以没人可以听得见你
那你又有什么好计划
继续走直到我们都挂掉
是吧
哈啰
我打赌那智障一定是跟着地图迷路了
是啊 他们现在应该要到了
你有试过打给他吗
他没接
那你的小狼狗呢
你能不能别说了洁西卡
我甚至不知道我有没有喜欢他
当然
我见过你看他的眼神
老实说你一定很痛苦
或许我应该看看他还好吗
帮个忙
试着别继续流口水了
哈啰
嘿 你在哪
告诉马克他的地图烂透了
我已经迷路半小时了
-他还会来吗 -他说他迷路了
要我们走回去接你吗
我们直接在露营地碰面
如果我一直朝这个方向走 应该很快会到
确定 我不想要你走丢了
不用等我
我马上赶到你们那
好吧 那我们…等下见
好 确定了 他在路上了
我找到路了
就在这条溪后
我们真的要这么做吗
拜托 你不会已经怕了吧
只是一个晚上而已
不是这样的
只是在这周末即将会有一堆肖ㄟ
为何我们不直接离开几天呢
然后错过年度最大的派对 确定
你知道这周末是谋杀案满二十年吗
这才是重点
少来了 你难道一点都不好奇
好吧 或许我该看看到底在疯什么
没错
这里到底是什么鬼地方
那天晚上真爽
你能快点吗
你们也太慢了吧
你知道我们等多久了吗
很幸运 我们至少到了
你确定你带的东西够吗
哈哈 真有趣
很开心见到你 好久不见了
-你确定这是个好主意 -你为什么不帮我呢
她可以的
我担心的不是她
该死的 马克
能不能帮我一下 拜托
这周末肯定会很漫长
他到底看上她什么
好险我有帮你带靴子
我也不清楚
我去小便一下
你这小婊子 快去拿剩下的啤酒
你他妈能不能快点
喔耶
真棒
没听到罐子被打开的声音啊婊子
你在干什么
嘿
你在干嘛
黛西
别闹了 黛西
我是认真的…这不好玩
我他妈的会因为这件事教训你的
大伙 我们可以今晚少喝一点吗
明天我们有很长的路要走
随便啦 马克
你什么时候这么没胆的
或许我们应该再试着打给布鲁斯
马上就要天黑了
可能他只是临时退缩了
对啊 他现在应该要到了
正确来说 这边连一点狗屁讯号都没有
我他妈该怎么度过接下来三天
好吧 那我们该怎么联络上布鲁斯
别看我
我没有邀请他来派对
我们一定要待在这里吗 这里好恶心
马克 看来你女友不喜欢户外活动
洁西卡 或许你喜欢泡在泥巴里
但我们有些人是有教养的
或许你应该告诉这位公主
所谓露营的定义
大家听着 这一点帮助都没有
我们真的得在天黑前联络上布鲁斯
你他妈是要杀了我吗
哈啰
该死
谁有讯号吗
我已经跟你说过了
这里没讯号
好吧 或许我该找个更高的地方
你认真地要让我自己一个人搭帐棚
我相信你可以的
别把我跟那两个人留在一起
我们听到了
或许我是故意的
听着 我马上就会回来
布鲁斯
是你吗 布鲁斯
大伙 我觉得我们该考虑要不要回去了
怎么了
我在树林里找到布鲁斯的手机
所以他弄丢了手机 又怎样
至少我们知道他在这 某个地方
认真点 马克 如果他是发生了意外怎么办
听着 没有人发生意外
我相信他只是在找我们的时候弄丢的
好吧 我不打算呆坐在这等天黑
我们必须去找他或是至少做些什么
别看着我
我没打算行动
布鲁斯
我们一定是跟他错过了
他知道我们要去小屋 可能他直接过去了
不 有一点不对劲
我们可能要赶快往回走了
但我发誓我们早上一定找得到他
-希望他没事 -一定没事
所以这里离那栋屋子多远
从小径走 大概只需要一小时
你知道的
我很讶异现在还没看到参加派对的人们
或许邪恶的农夫抓到他们了
从死里复活打算一并杀光
你们真的知道这件事情的故事吗
还是你们跟镇里的其他人一样蠢
我想我们都知道红杉林的故事 谢谢
是阿 我不觉得它很好忘
尤其是有小孩子在里面被杀害
我说的不是那个 你爸妈为了不让你去红杉林而说的故事
我说的是没人想让你知道
那个真正的版本
爸爸 拜托 杀了妈妈
埋了他们 把他们全埋了
杀了他们 爸爸
所以你是要跟我说
他是被恶魔的声音控制
真老套
别自作聪明 这还不是故事的结局
至少不是你这智障想的那样
好 所以他用斧头攻击了他的老婆
很明显那部分是真的
但你不知道的是后来他活吃了她
最好啦
他不只生吃了垂死的她
他的女儿还见证了整个攻击事件
不 拜托 拜托
爸爸 不要
救命
我知道他杀了小孩
但是吃了妻子
这真的糟透了
后面更糟
官方的报导是他们发现农夫的儿子
身中多刀被浅埋在坟墓场
而那个农夫最后被发现上吊自杀了
有趣的是 那件事就是在这附近发生的
总之 当局并不想要任何人发现
而大家都不知道的是
他们从未找到男孩的尸体
坟墓里完全是空的
传说中 他受折磨的灵魂从死亡中回来
以邪恶的形式从地狱出来
若谁胆敢靠近他屠杀家人的地方
就会被他杀死
啊
你应该看看你的脸
真有趣
你们真的很可悲 你们都是
这是你刚刚编的故事吗
这就是我妈每年都会跟我说的谋杀案
很明显是你妈不想让你走进森林瞎掰的
我提议干杯
敬红杉林杀人魔
及尚未死透的恶魔男孩
好啊 来喝
对啊 为何不
来嘛 小洁
敬红杉林杀人魔
够了
大伙
哈啰
大伙
如果是在开玩笑 一点都不好笑
哈啰
是在叫什么
好开心看到你
你都跑哪混了
干净的水
没有人想去取
所以我想说就我去吧
那马克和洁西卡呢
什么意思 马克和洁西卡在哪
他们不在自己的帐篷里
那他们他妈的去哪了
我以为他们跟你在一起
没有啊
我起来以后他已经不在了
我以为他是去小便了
我的天啊
我怎么这么笨
听着 我们先不要下结论
我确定他们只是出去找你而已
当然 和他的前女友来个浪漫的散步
我他妈的要杀了他
空的 没有地图
该死 那我们现在要怎么办
知道怎么回家吗
马克说过 那屋子只有一小时的距离而已
所以
那个派对 记得吗
如果我们找到屋子 其他露营者可能知道怎么回去
那马克和那个婊子呢
他们的装备还在 我确定他们还没回去
或许他们撞见某人然后去调查那屋子了
我很确定他们都是无辜的
很显然的你相信你朋友
但我不信
拜托 拜托
拜托 不要
拜托
你知道吗
我有一堆昂贵的衣服丢在那
好吧 克丝媞 欢迎你随时去拿
别担心 我会把帐单寄给洁西卡
这太荒谬了
我们真的知道要去哪吗
还是我们只是一直在打转
你真的知道屋子在哪吗
你到底要我说什么
你要我神奇地告诉你 我知道屋子在哪吗
我就办不到啊
明明就很明显
多谢 我不需要任何东西指示我
这全是洁西卡的错
她在最一开始就计划好了
你难道都不担心
我们有三位朋友不见了
因为这该死的困扰我
拜托 不 拜托
噢不 拜托 不
拜托不要 拜托不要
干
怎样
至少风景不错
你现在打算怎么样
我们继续走
我们继续走 我们继续走
你跟其他人一样蠢
不可能是这里
一定是 这没有其他地方了
这就是那个知名的红杉林屋
也太让人失望
你们本来还想在这边度过周末
也太夸张了吧
你能不能闭嘴
这完全不是我想像的
我们至少要找对地方
我怀疑根本不是这里
你不觉得吗
帕梅拉
克丝媞
你在哪
克丝媞
帕梅拉
怎么了
那他妈是什么鬼
什么
那个
那到底是什么
只是一只死狐狸
这不正常
只是被其他动物吃了 别担心
我再也受不了了…
他们不在这边吧
或许不是这里
或许我们走错地方了
你知道吗…
我知道他还喜欢她
一切都这么明显
我很确定他没有
我不笨
他看她的方式很不寻常
我只希望我不曾来过这趟愚蠢的露营
你和我都是
我向天发誓
我再也不会去任何露营了
我们一定要在这过夜对吧
好像没有其他选择
食物怎么办
希望你喜欢狐狸
真风趣
我试试看能不能找到讯号
别去太远
噢 我都不知道你会怕
我不是害怕
反正别走太远
干
哈啰
马克
哈啰
是谁
哈啰
洁西卡
哈啰 洁西卡
哈啰
帕梅拉…
克丝媞
不要出任何声音
别看着我 别他妈看着我
继续看着前面 闭上你的嘴
当我说走 我们就走
你懂吗
不准看后面
你有听到吗
不、要、看后面
现在走
你们以为这只是他妈的一场游戏
你完全不知道这家伙干了什么
没有终点 这还只是开始
现在
他就在那
看着 等着
我的女儿就像你一样
年轻又天真
她听了那些故事和传说
自从那晚艾咪再也没回家
那年她才十九
十年了
我在这等了漫长的十年
搜寻着可能性 任何的关键点
你听我说
趁你还能离开时快点离开
一直跑 千万不要回头
不要回头
不管这怪物是什么
他杀了我的女儿
而现在…他想杀了你
我的朋友可能还在
你的朋友们…全都死了
是真的
传说绝对是真的
你不同意吗
在谷仓的女生 你认识她对吧
是的 我们是一起来的
拜托 我不能丢下他们
拜托
如果你朋友还活着
你可以试试从这里开始找
过去几年我把这里里外外摸了清楚
有些东西变了
不知道为何 但这家伙回来了
然后把这地方搞得像是个太平间
快跑 快跑
快逃
拿去
把枪拿走
我办不到 拜托…
拿去
快走
走
快走
你只剩下两发子弹
两发 记得数
对我来说 死着 活着 没差
每个人都会死 只是如何死和何时死
早在你杀了我的女儿时
我早就已经死了
日复一日 我就等这一刻
所以你为何不他妈的看着我的眼睛
你这混蛋孬种
表现出你所有能耐
来啊
他妈的来啊
来 来啊
来啊…来啊…
继续啊…
对不起…
嘘
拜托 拜托…
拜托…
去死吧
小洁…
是我
我不想让你担心
但是我好像走错路了
什么叫做你走错了
据我所知 我们一直在原地打转
那我们在哪
我不知道
等一下 你要去哪里
我们刚刚经过了一栋房子
我去那找人帮忙
你很安全
怎么了
什么叫做我们一直在原地打转
不用担心
那栋屋子只有两分钟距离
我很快就回来
可是这附近没有其他房子啊
怎么了
不 不 不
嘿
该死的农夫